Ce recours collectif intitulé Gottfriedson c. Canada porte sur les réclamations des anciens élèves externes qui ont fréquenté les pensionnats indiens pendant la journée seulement et qui n’y dormaient pas pendant la nuit. La poursuite alléguait que la raison d’être, le fonctionnement et la gestion des pensionnats détruisaient la langue et la culture des membres du recours collectif, violaient leurs droits culturels et linguistiques et causaient un préjudice psychologique.
Le recours collectif visait à obtenir une indemnisation pour les survivants qui affirment avoir subi un préjudice en raison de leur présence aux pensionnats indiens à titre d’anciens élèves externes. Le recours collectif visait également à obtenir une indemnisation pour les descendants et les bandes qui disent avoir subi eux aussi un préjudice en raison de la présence d’anciens élèves externes survivants dans les pensionnats indiens et de la politique sur les pensionnats indiens.