Il s’agit d’un dépôt de documents juridiques importants sur le règlement. Les documents sont disponibles dans plusieurs langues. Vous pouvez parcourir les documents de la liste ci-dessous.

Documents clés

Avis détaillé

• Notice of Settlement Approval and Claims Process (Long-Form) – Anglais
• Avis détaillé – Français
• Ërıhtł’ıs -nënedh yatı nıt’ą – Dene
• Pitaqowey Wi’katikn – L’nuiktuk
• Geno-biigaadeg wiindamaagewin – Ojibwe
• Kinwâpêkan masinahikan wîhtamâkêwin – Paskwâwinîmowin
• ᐊᑕᖏᖅᑐᓂᒃ ᐃᓗᓕᖃᖅᑐᖅ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᒍᑦ – ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
• ᑳ ᒋᐧᓈᐹᑭᐦᒡ ᐧᐄᐦᑎᒫᒑᐧᐃᓐ – ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃᐦ ᐄᔨᔨᐅᒡ

Avis abrégé

• Notice of Settlement Approval and Claims Process (Short-Form) – Anglais
• Avis abrégé – Français
• Ërıhtł’ıs -nëduazë yatı nıt’ą – Dene
• Mu meski’knuk wi’katikn – L’nuiktuk
• Deko biigaadeg wiindamaagewin – Ojibwe
• Apihci masinahikan wîhtamâkêwin – Paskwâwinîmowin
• ᓇᐃᓪᓕᑎᖅᓯᒪᔪᖅ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᒍᑦ – ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
• ᑳᑎᐦᐧᑳᔑᒡ ᐧᐄᐦᑎᒫᒑᐧᐃᓐ – ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃᐦ ᐄᔨᔨᐅᒡ

Approbation de Règlement

• Day Scholar Settlement Agreement – Survivor and Descendant Class – Anglais
• Approbation de Règlement – Français

Annexe A

• Schedule A – Plaintiffs’ First Re-Amended Statement of Claim – Anglais
• Annexe A – Recours collectif Formulaire – Français

Annexe B

• Schedule B – Certification order – Anglais
• Annexe B – Proposition de recours collectif – Français

Annexe C

• Schedule C – Claims Process – Anglais
• Annexe C – Processus de réclamations relatif au paiement des indemnités – Français

Annexe D

• Schedule D – Estate Claims Process – Anglais
• Annexe D – Processus de réclamations successorales relatif au paiement Des indemnités liées à la fréquentation d’externat – Français

Annexe E

• Schedule E – Lists of Indian Residential Schools for Claims Process – Anglais
• Annexe E – Liste des pensionnats indiens concernés par le processus réclamation – Français

Annexe F

• Schedule F – Day Scholars Revitalization Society Plan – Anglais 
• Annexe F – Plan de la société de revitalisation pour les élèves externes – Français

Annexe G – Ordonnance

• Schedule G – Amended Certification Order (Band Class) – Anglais 
•  Annexe G – Ordonnance – Français

Annexe H

• Schedule H – Amended Statement of Claim (Band Class) – Anglais 
• Annexe H – SOC modifié (classe de bande) – Français

Cour fédérale Recours collectif

• Settlement Approval Order and Reasons – Anglais 
• Cour fédérale Recours collectif – Français

Pour des documents juridiques supplémentaires, contactez les avocats du groupe au :
W. Cory Wanless (il/elle) Partenaire
Courriel: cory@waddellphillips.ca
Adresse: 36 Toronto Street, Suite 1120, Toronto, ON  M5C 2C5
Tél : (647) 261-4486
Direct: (647) 874-2555