This is a repository of important legal documents about the settlement. Documents are available in a variety of languages. You can browse documents by language, or the complete document table. You can search and filter the table to refine results.

Documents by language

  • Dene
  • English
  • Français
  • L’nuiktuk
  • Ojibwe
  • Paskwâwinîmowin
  • ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
  • ᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃᐦ ᐄᔨᔨᐅᒡ

All documents

Document NameDescriptionTypeLanguageDownloaddoc_categories_hfilterdoc_tags_hfilter
Long Form Notice

NoticeEnglishenglishnotice
Annexe H

Amended SOC (Band Class)

ScheduleFrançaisfrancaisschedule
Annexe G

Ordonnance

ScheduleFrançaisfrancaisschedule
Annexe F

Plan de la société de revitalisation pour les élèves externes

ScheduleFrançaisfrancaisschedule
Annexe E

Liste des pensionnats indiens concernés par le processus réclamation

ScheduleFrançaisfrancaisschedule
Annexe D

Processus de réclamations successorales relatif au paiement Des indemnités liées à la fréquentation d’externat

ScheduleFrançaisfrancaisschedule
Annexe C

Processus de réclamations relatif au paiement des indemnités

ScheduleFrançaisfrancaisschedule
Annexe B

Proposition de recours collectif

ScheduleFrançaisfrancaisschedule
Annexe A

Recours collectif Formulaire

ScheduleFrançaisfrancaisschedule
Approbation de Règlement

Approbation de Règlement

AgreementFrançaisfrancaisagreement
Avis abrégé

L’avis abrégé expliquant la procédure d’indemnisation

NoticeFrançaisfrancaisnotice
Avis détaillé

L’avis détaillé expliquant la procédure d’indemnisation

NoticeFrançaisfrancaisnotice
Cour fédérale Recours collectif

Cour fédérale Recours collectif

NoticeFrançaisfrancaisnotice
Short Form Notice

Short Form Notice

NoticeEnglishenglishnotice
Settlement Approval

Settlement Approval

NoticeEnglishenglishnotice
Geno-biigaadeg wiindamaagewin

Woshme moshki maandobiigan nekwetaan aanin getchi piitendaagwog gagwedwewinan owi inaaknigaadeg giizhiikigewin.

NoticeOjibweojibwenotice
ᐊᑕᖏᖅᑐᓂᒃ ᐃᓗᓕᖃᖅᑐᖅ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᒍᑦ

ᓇᐃᓪᓕᒋᐊᖅᓯᒪᓂᖏᑦ ᑐᓴᕋᑦᓴᖃᕐᓂᖅᓴᐅᔪᑦ ᑭᐅᔾᔪᑎᖃᖅᑐᑎᑦ ᐊᐱᖅᑯᑕᐅᓪᓗᐊᖅᑐᓂᒃ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᐅᖁᔭᐅᔫᑉ ᓯᓚᑖᒍᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᐅᑉ.

Noticeᐃᓄᒃᑎᑐᑦinuktitutnotice
Pitaqowey Wi’katikn

Ta’n pukwelk ewikasik ta’n teluwek ta’n pipanikesikip wjit ta’n kisi ika’tasik Ilsutasik.

NoticeL’nuiktukmikmaqnotice
Ërıhtł’ıs -nënedh yatı nıt’ą

Ëłu-hoɁąsı yatı łę̈lëɁa bëɁąsı t’ąt’ı̨ ghą orëlkırsı kohëdı ha senųt’aha tsąba basë huto bëghą.

NoticeDenedenenotice
Kinwâpêkan masinahikan wîhtamâkêwin

Nawac mitoni-sâposci ayiwâk kiskinwahikêwin êwako naskomow atiht kihci kakwêcihkêmowina ohci ôma nahêyihtowin asotamâkêwin.

NoticePaskwâwinîmowinplains-creenotice
ᑳ ᒋᐧᓈᐹᑭᐦᒡ ᐧᐄᐦᑎᒫᒑᐧᐃᓐ

ᐆ ᑳᒋᐧᓈᐹᑭᐦᒡ ᐧᐄᐦᑎᒫᒑᐧᐃᓐ ᐋᑯᑎᐦ ᐊᑎᑎᐤ ᒫᓯᓈᑖᒡ ᒑᐧᑳᓐ ᐧᐋᐦ ᒋᔅᒑᔨᐦᑖᑯᐦᒡ ᐅᐦᒋ ᐊᓐ ᐧᐋᐦ ᓂᐦᐄᐱᔨᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ᙮

Noticeᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃᐦ ᐄᔨᔨᐅᒡjames-bay-creenotice
ᓇᐃᓪᓕᑎᖅᓯᒪᔪᖅ ᑐᓴᖅᑎᑦᓯᒍᑦ

ᓇᐃᓪᓕᒋᐊᖅᓯᒪᔪᖅ ᓇᓗᓇᐃᔭᐃᔪᖅ ᓱᓇᓂᒃ ᐃᓗᓕᖃᕐᒪᖔᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᐅᖁᔭᐅᔪᖅ ᓯᓚᑖᒍᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᐅᑉ.

Noticeᐃᓄᒃᑎᑐᑦinuktitutnotice
Mu meski’knuk wi’katikn

Mu meski’knuk ta’n ewikasik ta’n kqowey ewikasik Ilsutasik.

NoticeL’nuiktukmikmaqnotice
Deko biigaadeg wiindamaagewin

E’gaaching maandobiigan dibaachigaadeg etemigag zhiwe owi inaaknigaadeg giizhiikigewin.

NoticeOjibweojibwenotice
Ërıhtł’ıs -nëduazë yatı nıt’ą

Yatı łę̈lëɁa t’ahodısı senųt’aha tsąba basë huto bëghą.

NoticeDenedenenotice
Apihci masinahikan wîhtamâkêwin

Apihci kiskinwahikêwin ê-mâmiskôcikâtêk kîkway pîhci ôma nahêyihtowin asotamâkêwin.

NoticePaskwâwinîmowinplains-creenotice
Schedule H

Amended SOC (Band Class)

ScheduleEnglishenglishschedule
Schedule G

Amended Certification Order

ScheduleEnglishenglishschedule
Schedule F

Revitalization Society Plan

ScheduleEnglishenglishschedule
Schedule E

Schools Lists

ScheduleEnglishenglishschedule
Schedule D

Estate Claim Process

ScheduleEnglishenglishschedule
Schedule C

Claims Process

ScheduleEnglishenglishschedule
Schedule B

Order Re Day Scholar Certification

ScheduleEnglishenglishschedule
Schedule A

Statement of Claim

ScheduleEnglishenglishschedule
ᑳᑎᐦᐧᑳᔑᒡ ᐧᐄᐦᑎᒫᒑᐧᐃᓐ

ᐆ ᑳᑎᐦᐧᑳᔑᒡ ᐧᐄᐦᑎᒫᒑᐧᐃᓐ ᐋᑯᑎᐦ ᒫᓯᓈᑖᒡ ᐊᓐ ᐧᐋᐦ ᐄᔑ ᓂᐦᐄᐱᔨᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ᙮

Noticeᒉᐃᒥᔅ ᐯᐃᐦ ᐄᔨᔨᐅᒡjames-bay-creenotice
Proposed Settlement Agreement

Proposed Settlement Agreement English document.

AgreementEnglishenglishagreement