[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb]<\/p>\n
VANCOUVER et TORONTO, le 9 juin 2021<\/p>\n
Les repr\u00e9sentants des demandeurs dans le recours collectif Gottfriedson c. Sa Majest\u00e9 la Reine du chef du Canada<\/em> sont heureux d’annoncer qu’ils ont sign\u00e9 une entente de r\u00e8glement avec le Canada au nom des Day Scholars et de leurs enfants. Ce r\u00e8glement est une \u00e9tape attendue depuis longtemps vers la justice pour ceux qui ont fr\u00e9quent\u00e9 les pensionnats en tant qu’externat et leurs enfants; cela signifie que, finalement, aucun survivant d’un pensionnat ne sera laiss\u00e9 pour compte.<\/p>\n Les externats sont des \u00e9tudiants qui ont fr\u00e9quent\u00e9 un pensionnat d\u00e9tenu et exploit\u00e9 par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pendant la journ\u00e9e, mais qui n’y ont pas dormi. Les externats ont subi la m\u00eame destruction de la langue et de la culture que les autres \u00e9l\u00e8ves des pensionnats indiens, mais ont \u00e9t\u00e9 injustement exclus de la Convention de r\u00e8glement relative aux pensionnats indiens de 2006. Apr\u00e8s des ann\u00e9es de refus par le gouvernement canadien, ce r\u00e8glement signifie que les pertes subies par les Day Scholars et leurs enfants sont enfin reconnues.<\/p>\n Ce r\u00e8glement comprend 10 000 $ pour chaque Day Scholar \u00e9ligible et fournit 50 millions de dollars pour un Fonds de revitalisation des Day Scholars pour soutenir la gu\u00e9rison et la r\u00e9cup\u00e9ration linguistique et culturelle des Day Scholars et de leurs enfants. Les All Day Scholars qui \u00e9taient en vie au 30 mai 2005 sont inclus dans le r\u00e8glement. Dans les cas o\u00f9 un Day Scholar est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 depuis le 30 mai 2005, sa famille ou sa succession peut pr\u00e9senter une demande en son nom. De plus amples d\u00e9tails sont disponibles sur le site Web www.justicefordayscholars.com<\/a>.<\/p>\n Avant que l’indemnisation ne puisse commencer, la Cour f\u00e9d\u00e9rale doit d’abord d\u00e9terminer si ce r\u00e8glement est juste, raisonnable et dans le meilleur int\u00e9r\u00eat des membres du groupe. Une audience d’approbation du r\u00e8glement devrait commencer le 7 septembre 2021.<\/p>\n Ce r\u00e8glement propos\u00e9 n’affecte pas les r\u00e9clamations de la classe de bande concernant les pertes collectives subies par les communaut\u00e9s autochtones \u00e0 la suite de la destruction de la langue et de la culture caus\u00e9e par les pensionnats \u2013 ces r\u00e9clamations se poursuivront en proc\u00e8s dans la seconde moiti\u00e9 de 2022.<\/p>\n Devis:<\/p>\n Diena Jules, boursi\u00e8re de jour et demanderesse repr\u00e9sentante de la classe des survivants,<\/strong> Charlotte Gilbert, boursi\u00e8re de jour et demanderesse repr\u00e9sentante de la classe des survivants,<\/strong> Rita Poulsen, boursi\u00e8re fille d’un jour et plaignante repr\u00e9sentante de la classe descendante, nation sh\u00edsh\u00e1lh\u00a0:<\/strong> Pour plus d’informations sur l’accord de r\u00e8glement Day Scholars, veuillez visiter www.justicefordayscholars.com<\/p>\n Contacter: [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" VANCOUVER et TORONTO, le 9 juin 2021 Les repr\u00e9sentants des demandeurs dans le recours collectif Gottfriedson c. Sa Majest\u00e9 la Reine du chef du Canada sont heureux d’annoncer qu’ils ont sign\u00e9 une entente de r\u00e8glement avec le Canada au nom des Day Scholars et de leurs enfants. Ce r\u00e8glement est une \u00e9tape attendue depuis longtemps […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false},"categories":[22],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/940"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=940"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/940\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
Tk’eml\u00faps te Secw\u00e9pemc\u00a0:<\/strong>
\u00ab J’ai beaucoup souffert en tant qu’externat au pensionnat indien de Kamloops. On m’a appris \u00e0 sentir que je n’appartenais pas au peuple Secw\u00e9pemc qui pratiquait ma culture et mes traditions, et je me suis d\u00e9connect\u00e9 de ma famille et de ma communaut\u00e9. J’ai perdu ma langue, ma fiert\u00e9 culturelle et ma propre identit\u00e9. Je suis fier que nous nous soyons d\u00e9fendus et que nous nous soyons d\u00e9fendus, et que maintenant, apr\u00e8s de nombreuses ann\u00e9es, nos exp\u00e9riences soient reconnues et r\u00e9compens\u00e9es. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n
Tk’eml\u00faps te Secw\u00e9pemc\u00a0:<\/strong>
\u00ab Pour moi, ce r\u00e8glement signifie que le Canada reconna\u00eet enfin que les externats ont \u00e9galement souffert dans les pensionnats. Nous sommes enfin heureux de voir cette reconnaissance 14 ans apr\u00e8s le r\u00e8glement des pensionnats.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n
\u00ab\u00a0Aucun proc\u00e8s ne peut changer ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 mon p\u00e8re ou \u00e0 nous en tant que ses enfants. Il ne peut pas remplacer ce que nous avons perdu. Mais j’esp\u00e8re que ce r\u00e8glement annonc\u00e9 aujourd’hui pourra nous aider \u00e0 nous mettre sur la bonne voie vers la gu\u00e9rison et la revitalisation de nos langues et cultures afin que mes enfants et petits-enfants parlent le sh\u00e1sh\u00edsh\u00e1lhem et soient de fiers d\u00e9fenseurs de notre culture.<\/p>\n<\/blockquote>\n
Jessie Sitnick
Argyle
416-859-8250<\/a>
jsitnick@argylepr.com<\/a><\/p>\n