[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4″ background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
VANCOUVER, le 4\u00a0janvier\u00a02022<\/strong> \u2013 La proc\u00e9dure de demande d\u2019indemnisation pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 titre individuel dans le cadre du r\u00e8glement du recours collectif des \u00e9l\u00e8ves externes des pensionnats indiens Gottfriedson est d\u00e9sormais ouverte. La date limite pour soumettre une demande d\u2019indemnisation est le 4\u00a0octobre\u00a02023.<\/p>\n Chaque \u00e9l\u00e8ve externe ayant fr\u00e9quent\u00e9 un pensionnat indien pendant la journ\u00e9e (mais sans y passer la nuit) peut demander une indemnit\u00e9 de 10 000 $.\u00a0<\/p>\n Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 l\u2019\u00e9l\u00e8ve externe serait d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 30\u00a0mai\u00a02005 ou apr\u00e8s, les ayants cause peuvent demander l\u2019indemnit\u00e9 pour \u00e9l\u00e8ve externe. Les demandes d\u2019indemnisation peuvent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es par l\u2019ex\u00e9cuteur, l\u2019administrateur, le fiduciaire, le liquidateur ou par l\u2019h\u00e9ritier le plus privil\u00e9gi\u00e9 de l\u2019\u00e9l\u00e8ve externe d\u00e9c\u00e9d\u00e9, si personne n\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9.<\/p>\n Les formulaires de demande d\u2019indemnisation peuvent \u00eatre remplis et soumis en ligne \u00e0 l\u2019adresse\u00a0: http:\/\/www.dayscholarsclaims.com<\/a><\/p>\n La version papier des formulaires peut \u00eatre obtenue aupr\u00e8s de l\u2019administrateur des demandes d\u2019indemnisation, en communiquant avec lui par t\u00e9l\u00e9phone au 1-877-877-5786 ou par courriel \u00e0 l\u2019adresse dayscholarsclaims@deloitte.ca<\/a>. Pour remplir les formulaires de demande d\u2019indemnisation, il suffit de fournir des renseignements de base. Les demandeurs ne sont pas tenus de fournir des renseignements sur leurs exp\u00e9riences dans les pensionnats indiens. Si vous avez besoin d\u2019aide pour remplir un formulaire, veuillez communiquer avec l\u2019administrateur des demandes d\u2019indemnisation par t\u00e9l\u00e9phone au 1-877-877\u20115786.<\/p>\n Si vous avez besoin d\u2019aide pour d\u00e9terminer si vous \u00eates admissible \u00e0 une indemnisation ou si vous avez d\u2019autres questions concernant le recours collectif et le r\u00e8glement, veuillez communiquer avec les avocats du recours collectif par courriel \u00e0 l\u2019adresse dayscholars@waddellphillips.ca ou par t\u00e9l\u00e9phone au 1-888-222-6845.<\/p>\n Le r\u00e8glement pr\u00e9voit \u00e9galement le versement de 50\u00a0millions de dollars qui iront au Fonds de revitalisation cr\u00e9\u00e9 pour promouvoir la gu\u00e9rison, le bien-\u00eatre, l\u2019\u00e9ducation, la langue, la culture et la comm\u00e9moration au profit des \u00e9l\u00e8ves externes survivants et de leurs descendants. Le Fonds sera administr\u00e9 par une soci\u00e9t\u00e9 de revitalisation des \u00e9l\u00e8ves externes ind\u00e9pendante, qui est en cours de constitution. La proc\u00e9dure de demande de financement par le Fonds de revitalisation pour les \u00e9l\u00e8ves externes n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie, mais vous pourrez la conna\u00eetre aupr\u00e8s de la soci\u00e9t\u00e9 de revitalisation des \u00e9l\u00e8ves externes une fois qu\u2019elle aura \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e.<\/p>\n Des services de counseling en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale et de soutien en cas de crise<\/strong>\u00a0sont offerts aux membres du recours collectif 24\u00a0heures sur\u00a024, 7\u00a0jours sur\u00a07, par l\u2019entremise de la ligne nationale d\u2019\u00e9coute des pensionnats indiens au 1-866-925-4419, et de la Ligne d\u2019\u00e9coute d\u2019espoir pour le mieux-\u00eatre au 1-855-242-3310 ou en ligne \u00e0 l\u2019adresse\u00a0www.espoirpourlemieuxetre.ca<\/a>. Les services de counseling sont disponibles en fran\u00e7ais, en anglais, en cri, en ojibw\u00e9, et en inuktitut, sur demande.<\/p>\n D\u00e9claration<\/strong>s<\/strong><\/p>\n Diena\u00a0Jules, \u00e9l\u00e8ve externe et repr\u00e9sentante-demanderesse du groupe des survivants,<\/strong> Tk\u2019eml\u00faps te Secwe\u0313pemc : \u00ab\u00a0Aujourd\u2019hui est un jour historique. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9es durant de longues d\u2019ann\u00e9es, les \u00e9preuves endur\u00e9es par les \u00e9l\u00e8ves ayant fr\u00e9quent\u00e9 les pensionnats en tant qu\u2019externes sont enfin reconnues, et ils ont enfin droit \u00e0 une indemnisation. J\u2019encourage tous mes camarades \u00e0 soumettre une demande d\u2019indemnisation le plus t\u00f4t possible.\u00a0\u00bb<\/p>\n Charlotte Gilbert, \u00e9l\u00e8ve externe et repr\u00e9sentante-demanderesse du groupe des survivants, <\/strong>Tk\u2019eml\u00faps te Secwe\u0313pemc<\/strong>\u00a0<\/strong>: \u00ab\u00a0Le chemin de la gu\u00e9rison est long et ce n\u2019est qu\u2019une \u00e9tape, mais c\u2019est pourtant une \u00e9tape importante. Je suis tellement r\u00e9confort\u00e9e que les \u00e9l\u00e8ves externes ne doivent pas attendre plus longtemps pour r\u00e9clamer une indemnisation. Les \u00e9l\u00e8ves externes ont aussi souffert en fr\u00e9quentant les pensionnats et nous sommes contents d\u2019enfin voir cette reconnaissance 14 ans apr\u00e8s la Convention de r\u00e8glement relative aux pensionnats.\u00a0\u00bb<\/p>\n Conseill\u00e8re Selina August de la nation sh\u00edsh\u00e1lh\u00a0: <\/strong>\u00ab\u00a0Depuis la d\u00e9cision d\u2019exclure les \u00e9l\u00e8ves externes du Paiement d\u2019exp\u00e9rience commune de la Convention de r\u00e8glement relative aux pensionnats indiens en 2005, des \u00e9l\u00e8ves externes appartenant \u00e0 notre communaut\u00e9 ont revendiqu\u00e9 la justice. La nation sh\u00edsh\u00e1lh est fi\u00e8re d\u2019avoir appuy\u00e9 les \u00e9l\u00e8ves externes en collaboration avec Tk\u2019eml\u00faps te Secwe\u0313pemc et le Grand Conseil des Cris dans leur lutte pour l\u2019inclusion de ceux qui ont \u00e9t\u00e9 exclus. J\u2019ai eu l\u2019honneur d\u2019avoir travaill\u00e9 sur ce dossier \u00e0 divers titres, notamment mon travail avec Garry Feschuk (hiwus akista) au moment o\u00f9 il a uni ses forces avec Chef Shane Gottfriedson de Tk\u2019eml\u00faps te Secwe\u0313pemc et, ensuite, mon travail en tant que Conseill\u00e8re. \u00c9tant moi-m\u00eame un membre du groupe des descendants, je suis devenue tr\u00e8s passionn\u00e9e par la cause des \u00e9l\u00e8ves externes. Je remercie les \u00e9l\u00e8ves externes, et les repr\u00e9sentants-demandeurs en particulier, qui ont assum\u00e9 le fardeau de cette lutte au nom des \u00e9l\u00e8ves externes partout au Canada.\u00a0\u00bb<\/p>\n K\u00fakpi7 Rosanne\u00a0Casimir, cheffe \u00e9lue\/K\u00fakpi7 de <\/strong>Tk\u2019eml\u00faps te Secwe\u0313pemc<\/strong> :<\/strong> \u00ab\u00a0Je suis fi\u00e8re que Tk\u2019eml\u00faps te Secwe\u0313pemc, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la nation sh\u00edsh\u00e1lh et le Grand Conseil des Cris, ait d\u00e9fendu la cause des \u00e9l\u00e8ves externes dans leur lutte pour la reconnaissance durant dix ans. C\u2019\u00e9tait injuste que les \u00e9l\u00e8ves externes aient \u00e9t\u00e9 exclus du Paiement d\u2019exp\u00e9rience commune de la Convention de r\u00e8glement relative aux pensionnats indiens et nous sommes contents qu\u2019\u00e0 partir d\u2019aujourd\u2019hui ils puissent enfin r\u00e9clamer une indemnisation.\u00a0\u00bb<\/p>\n