{"id":3514,"date":"2021-12-23T16:20:35","date_gmt":"2021-12-23T16:20:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/resources\/faqs-fr\/"},"modified":"2025-05-23T17:09:09","modified_gmt":"2025-05-23T17:09:09","slug":"foire-aux-questions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/fr\/foire-aux-questions\/","title":{"rendered":"Foire aux questions"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbClaims status banner\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbclass\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#0C71C3&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px|0|0px|0|false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb sticky_position=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb padding_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb4245&Prime; saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb45px|||||\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb20px||0px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb15px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">La p\u00e9riode pour d\u00e9poser les demandes d\u2019indemnisation est maintenant termin\u00e9e et l\u2019administrateur traite actuellement les demandes. Vous recevrez une lettre de d\u00e9cision concernant votre demande d\u2019indemnisation.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Contactez l\u2019administrateur au <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" title=\"call 1-877-877-5786\" href=\"tel:18778775786\">1-877-877-5786<\/a><\/span> (num\u00e9ro sans frais) pour vous assurer que votre adresse postale est \u00e0 jour.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#f7f7f7&Prime; collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\t\t\t<!-- Flexy Breadcrumb -->\r\n\t\t\t<div class=\"fbc fbc-page\">\r\n\r\n\t\t\t\t<!-- Breadcrumb wrapper -->\r\n\t\t\t\t<div class=\"fbc-wrap\">\r\n\r\n\t\t\t\t\t<!-- Ordered list-->\r\n\t\t\t\t\t<ol class=\"fbc-items\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BreadcrumbList\">\r\n\t\t\t\t\t\t            <li itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\">\r\n                <span itemprop=\"name\">\r\n                    <!-- Home Link -->\r\n                    <a itemprop=\"item\" href=\"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/fr\/\">\r\n                    \r\n                                                    <i class=\"fa fa-home\" aria-hidden=\"true\"><\/i>Home                    <\/a>\r\n                <\/span>\r\n                <meta itemprop=\"position\" content=\"1\" \/><!-- Meta Position-->\r\n             <\/li><li><span class=\"fbc-separator\">><\/span><\/li><li class=\"active\" itemprop=\"itemListElement\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ListItem\"><span itemprop=\"name\" title=\"Foire aux questions\">Foire aux questions<\/span><meta itemprop=\"position\" content=\"2\" \/><\/li>\t\t\t\t\t<\/ol>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"clearfix\"><\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t[\/et_pb_code][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1>Foire aux questions<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_code module_id=\u00a0\u00bbdh-tab\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<div class=\"b2panels-buttons\" data-default=\"all\"><button class=\"b2panel-button\" data-target=\"all\" type=\"button\">All<\/button><button class=\"b2panel-button\" data-target=\"6e2ca7dd\" type=\"button\">\u00c0 propos du R\u00e8glement relatif aux \u00e9l\u00e8ves externes des pensionnats indiens<\/button><button class=\"b2panel-button\" data-target=\"cd5f5a76\" type=\"button\">Informations manquantes<\/button><button class=\"b2panel-button\" data-target=\"3c1b692f\" type=\"button\">D\u00e9cision sur l\u2019admissibilit\u00e9<\/button><button class=\"b2panel-button\" data-target=\"09ab983d\" type=\"button\">Ressources et soutien<\/button><button class=\"b2panel-button\" data-target=\"29c23631\" type=\"button\">Fonds d'indemnisation et de revitalisation<\/button><button class=\"b2panel-button\" data-target=\"70cc1e1e\" type=\"button\">Admissibilit\u00e9<\/button><button class=\"b2panel-button\" data-target=\"4522c29d\" type=\"button\">R\u00e9clamations<\/button><\/div><div class=\"b2panels-panels\"><div id=\"all\" class=\"b2panels-panel\" style=\"display: none;\"><h3>\u00c0 propos du R\u00e8glement relatif aux \u00e9l\u00e8ves externes des pensionnats indiens<\/h3><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>En quoi consiste le r\u00e8glement?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Le r\u00e8glement s'applique au groupe des survivants des \u00e9l\u00e8ves externes (\u00e9l\u00e8ves qui ont fr\u00e9quent\u00e9 les pensionnats indiens en tant qu'\u00e9l\u00e8ves externes) et au groupe des descendants. Le r\u00e8glement du groupe des survivants des \u00e9l\u00e8ves externes et du groupe des descendants comprend une indemnit\u00e9 individuelle de 10 000 $ pour chaque \u00e9l\u00e8ve externe admissible qui a fr\u00e9quent\u00e9 un pensionnat indien pendant la journ\u00e9e seulement (mais qui n'y a pas pass\u00e9 la nuit) et qui \u00e9tait vivant au 30 mai 2005.\r\n\r\n\r\nDans les cas o\u00f9 l'\u00e9l\u00e8ve est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 30 mai 2005 ou apr\u00e8s cette date, l'administrateur de sa succession, son ex\u00e9cuteur testamentaire, son fiduciaire, son liquidateur ou, si aucun n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9, son h\u00e9ritier le plus prioritaire, aurait pu demander une indemnisation en son nom.\r\n\r\n\r\nRemarque : La p\u00e9riodepour d\u00e9poser les demandes d\u2019indemnisation a pris fin le 4 janvier 2024 et il n\u2019est plus possible de soumettre une nouvelle demande.\r\n\r\n\r\nSi vous avez soumis votre demande avant la date limite, vous recevrez une lettre de d\u00e9cision concernant votre demande d\u2019indemnisation.\r\n\r\n\r\nAssurez-vous que votre adresse postale est \u00e0 jour. Appelez au <a href=\"tel:+18778775786\">1-877-877-5786<\/a> (sans frais).\r\n\r\n\r\nLe r\u00e8glement comprend \u00e9galement un Fonds de revitalisation pour les \u00e9l\u00e8ves externes, d'un montant de 50 millions de dollars, qui sera utilis\u00e9 pour soutenir la gu\u00e9rison, le mieux-\u00eatre, l'\u00e9ducation, la langue, la culture, le patrimoine et la comm\u00e9moration au profit des groupes de survivants et de descendants. Les fonds sont administr\u00e9s par une soci\u00e9t\u00e9 sans but lucratif ind\u00e9pendante du Canada et des conseillers juridiques du groupe. Le Canada et les conseillers juridiques du groupe ne d\u00e9cideront pas qui recevra des fonds par l'entremise du Fonds de revitalisation des \u00e9l\u00e8ves externes. Les \u00e9l\u00e8ves externes et leurs enfants pourront demander des subventions pour avoir acc\u00e8s \u00e0 l'argent de la Soci\u00e9t\u00e9. Vous pouvez trouver Vous pouvez trouver de plus amples informations concernant le processus de demande sur <a href=\"https:\/\/www.dsrsociety.ca\/fr\" target=\"blank\" rel=\"noopener\">le site web Soci\u00e9t\u00e9 de revitalisation des \u00e9l\u00e8ves externes<\/a>.\r\n\r\n\r\nLe recours collectif et le r\u00e8glement ne concernent pas les abus sexuels ou les actes de violence physiques graves subis par les \u00e9l\u00e8ves des pensionnats indiens. Les \u00e9l\u00e8ves externes pouvaient demander une indemnisation pour les abus sexuels ou actes de violence physiques graves subis dans les pensionnats indiens dans le cadre du Processus d'\u00e9valuation ind\u00e9pendant de l'accord de r\u00e8glement relatif aux pensionnats indiens.\r\n\r\n\r\nCe recours collectif et ce r\u00e8glement ne concernent pas les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux. Les demandes concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux font partie du recours collectif sur les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux. Vous pouvez en savoir plus sur le r\u00e8glement de ce recours collectif sur le site <a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IndianDaySchools.com\/fr<\/a>.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>En quoi consiste ce recours collectif?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Ce recours collectif intitul\u00e9 <em>Gottfriedson c. Canada<\/em> porte sur les r\u00e9clamations des anciens \u00e9l\u00e8ves externes qui ont fr\u00e9quent\u00e9 les pensionnats indiens pendant la journ\u00e9e seulement et qui n\u2019y dormaient pas pendant la nuit. La poursuite all\u00e9guait que la raison d\u2019\u00eatre, le fonctionnement et la gestion des pensionnats d\u00e9truisaient la langue et la culture des membres du recours collectif, violaient leurs droits culturels et linguistiques et causaient un pr\u00e9judice psychologique.\r\n\r\nLe recours collectif visait \u00e0 obtenir une indemnisation pour les survivants qui affirment avoir subi un pr\u00e9judice en raison de leur pr\u00e9sence aux pensionnats indiens \u00e0 titre d\u2019anciens \u00e9l\u00e8ves externes. Le recours collectif visait \u00e9galement \u00e0 obtenir une indemnisation pour les descendants et les bandes qui disent avoir subi eux aussi un pr\u00e9judice en raison de la pr\u00e9sence d\u2019anciens \u00e9l\u00e8ves externes survivants dans les pensionnats indiens et de la politique sur les pensionnats indiens.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Quelle est l\u2019incidence de ce r\u00e8glement sur le groupe des bandes?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Le r\u00e8glement n\u2019inclut pas le groupe des bandes. La r\u00e9clamation du groupe des bandes est assujettie \u00e0 une entente de r\u00e8glement distincte. <a href=\"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/fr\/le-groupe-des-bandes\/\">En savoir plus &gt;<\/a>\r\n\r\n&nbsp;<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Que se passe-t-il en ce moment avec la processus de demande d\u2019indemnisation?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Le processus de de demande d\u2019indemnisation pour le r\u00e8glement des \u00e9l\u00e8ves externes est maintenant termin\u00e9. Il n'est plus possible de soumettre une demande.\r\n\r\n\r\nL\u2019administrateur traite actuellement toutes les demandes. Si vous avez soumis une demande, vous recevrez une lettre de d\u00e9cision concernant votre demande d\u2019indemnisation.\r\n\r\n\r\nAssurez-vous que votre adresse postale est \u00e0 jour. Appelez l\u2019administrateur au <a href=\"tel:18778775786\">1-877-877-5786<\/a> (sans frais). Le centre d\u2019appels de l\u2019administrateur est ouvert de 10 h \u00e0 18 h (heure de l\u2019Est) du lundi au vendredi (ferm\u00e9 les jours f\u00e9ri\u00e9s).<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Combien d\u2019anciens \u00e9l\u00e8ves externes sont concern\u00e9s par ce r\u00e8glement?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Environ 12 000 \u00e0 20 000 anciens \u00e9l\u00e8ves externes survivants \u00e9taient vivants au 30 mai 2005.\r\n\r\nDe plus, les descendants (enfants naturels ou adopt\u00e9s) des anciens \u00e9l\u00e8ves externes peuvent \u00eatre admissibles au Fonds de revitalisation destin\u00e9 aux anciens \u00e9l\u00e8ves externes, ce qui augmente consid\u00e9rablement le nombre total de personnes touch\u00e9es par le r\u00e8glement.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><h3>Informations manquantes<\/h3><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Combien reste-il de demandes d\u2019indemnisation \u00e0 traiter par l\u2019administrateur et quelles sont-t-elles?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'><div class=\"elementToProof\">La plupart des demandes ont fait l\u2019objet d\u2019une d\u00e9cision d\u00e9finitive. Les types de demandes qui sont encore en suspens sont les suivantes\u00a0:<\/div>\r\n<ul>\r\n \t<li class=\"elementToProof\">Les demandes qui ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es et qui font actuellement l\u2019objet d\u2019un processus de r\u00e9examen.<\/li>\r\n \t<li class=\"elementToProof\">Un tr\u00e8s petit nombre de demandes dont il manque des informations.<\/li>\r\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Quels sont les principaux types d&rsquo;informations manquantes?\u202f\u202f<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Les principaux types d'informations manquantes sont les suivants :\r\n<ul>\r\n \t<li>Documents relatifs \u00e0 la succession ou \u00e0 l\u2019h\u00e9ritage<\/li>\r\n \t<li>Pi\u00e8ce d'identit\u00e9 ou d\u00e9claration solennelle<\/li>\r\n \t<li>Autorisation<\/li>\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\"><\/li>\r\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Quelle est la date limite pour soumettre les informations manquantes?\u202f\u202f\u202f<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'><span data-contrast=\"auto\">Veuillez soumettre toute information manquante dans les d\u00e9lais indiqu\u00e9s dans votre lettre de demande d'informations manquantes.\u202f\u202f\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"auto\">Votre r\u00e9ponse aux informations manquantes doit \u00eatre fournie dans un d\u00e9lai de 60 jours \u00e0 compter de la date figurant sur votre lettre de demande d'informations manquantes.\u202f\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"auto\">Si vous n'\u00eates toujours pas certain de ce d\u00e9lai, veuillez appeler l'administrateur au <a href=\"tel:+18778775786\">1-877-877-5786<\/a>. Le centre d'appel est ouvert de 10 h \u00e0 18 h, heure de l'Est, du lundi au vendredi (ferm\u00e9 les jours f\u00e9ri\u00e9s).\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>J&rsquo;ai re\u00e7u une lettre de demande d&rsquo;informations manquantes. Que dois-je faire maintenant?\u202f\u202f\u202f<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'><span data-contrast=\"none\">Veuillez fournir les informations manquantes dans les d\u00e9lais indiqu\u00e9s dans votre lettre de demande d'informations manquantes.\u202f\u202f\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"none\">Votre r\u00e9ponse aux informations manquantes doit \u00eatre fournie dans un d\u00e9lai de 60 jours \u00e0 compter de la date figurant sur votre lettre de demande d'informations manquantes.\u202f\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"none\">Si vous avez des questions concernant votre lettre, veuillez appeler l'administrateur au <a href=\"tel:+18778775786\">1-877-877-5786<\/a>.\u202f\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"none\">Le centre d'appel est ouvert de 10 h \u00e0 18 h, heure de l'Est, du lundi au vendredi (ferm\u00e9 les jours f\u00e9ri\u00e9s).\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><h3>D\u00e9cision sur l\u2019admissibilit\u00e9<\/h3><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Pourquoi ma demande a-t-elle \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par l\u2019administrateur?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Si votre demande d\u2019indemnisation est rejet\u00e9e, l'administrateur des demandes d'indemnisation vous enverra un avis \u00e9crit indiquant clairement les raisons pour lesquelles votre demande a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e.  \r\n<br><br>\r\nSi votre \u00e9cole ne figure pas dans <a href=\"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/FR-Schedule-E-Schools-Lists-FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l'annexe E de l'accord de r\u00e8glement<\/a>, vous ne pouvez pas demander de r\u00e9examen.  \r\n<br><br>\r\nDe m\u00eame, si vous avez soumis une demande d\u2019indemnisation au nom d'une personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e avant  le 30 mai 2005, vous ne pouvez pas demander de r\u00e9examen. Si votre demande a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e pour toute autre raison, vous pouvez demander un r\u00e9examen.  \r\n<br><br>\r\nSi vous \u00eates admissible \u00e0 un r\u00e9examen, l'administrateur des demandes d'indemnisation vous informera de votre droit \u00e0 un r\u00e9examen. Dans ce cas, vous pouvez choisir de vous faire assister par un avocat commis d'office (sans frais pour vous), vous pouvez vous repr\u00e9senter vous-m\u00eame ou vous pouvez choisir votre propre avocat (dans ce cas, vous devrez assumer les frais).  \r\n<br><br>\r\nUn examinateur ind\u00e9pendant r\u00e9examinera la demande d\u2019indemnisation sur la base des observations \u00e9crites du demandeur (ou de son avocat) et de toute nouvelle preuve soumise par le demandeur.  \r\n<br><br>\r\nLa d\u00e9cision de l'examinateur ind\u00e9pendant sera finale et ex\u00e9cutoire. Si vous souhaitez demander un r\u00e9examen, il est important que vous agissiez rapidement apr\u00e8s avoir re\u00e7u l'avis que votre demande d\u2019indemnisation a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e, en suivant les instructions contenues dans l'avis.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><h3>Ressources et soutien<\/h3><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Quels sont les ressources et le soutien auxquels j&rsquo;ai acc\u00e8s ? \u202f<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Un soutien \u00e9motionnel et en cas de crise est disponible gratuitement pour les survivants et les descendants des membres du recours collectif, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, par l'interm\u00e9diaire de la ligne d\u2019\u00e9coute t\u00e9l\u00e9phonique nationale de R\u00e9solution des questions des pensionnats indiens au <a href=\"tel:+18669254419\">1-866-925-4419<\/a> et de la Ligne d\u2019\u00e9coute d\u2019espoir pour le mieux-\u00eatre au <a href=\"tel:+18552423310\">1-855-242-3310<\/a> ou du clavardage en ligne \u00e0 l'adresse suivante : <a href=\"https:\/\/www.espoirpourlemieuxetre.ca\/\">www.EspoirPourLeMieuxEtre.ca<\/a>.\r\n\r\n\r\nLes membres des groupes des survivants et des descendants peuvent discuter gratuitement avec l'avocat de ces groupes (Waddell Phillips) au sujet du recours collectif, du r\u00e8glement et du processus de demande d'indemnisation.\r\n\r\n\r\nLes demandeurs dont les demandes ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es pour des raisons autres que le fait que l'\u00e9cole qu'ils ont fr\u00e9quent\u00e9e n'est pas un pensionnat figurant sur l'annexe E, ou que la demande concerne une personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 29 mai 2005 ou avant, et qui demandent un r\u00e9examen devant l'examinateur ind\u00e9pendant, peuvent choisir d'\u00eatre repr\u00e9sent\u00e9s par les avocats des membres du recours collectif (avocats du recours collectif) sans frais pour eux.\r\n\r\n\r\nSi vous avez des questions sur l\u2019accord de r\u00e8glement, sur une demande d\u2019indemnisation rejet\u00e9e ou sur le recours collectif en g\u00e9n\u00e9ral, veuillez contacter le conseil du recours collectif (les avocats des membres du recours collectif) directement. Les coordonn\u00e9es sont les suivantes :\r\nT\u00e9l\u00e9phone : <a href=\"tel:+18882226845\">1-888-222-6845<\/a> (sans frais)\r\nT\u00e9l\u00e9copieur : 416-477\u20111657\r\nCourriel : <a href=\"mailto:DayScholars@WaddellPhillips.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DayScholars@WaddellPhillips.ca<\/a>\r\n\r\n\r\nVeuillez noter que les avocats des groupes ne seront pas en mesure de vous informer de l\u2019\u00e9tat de votre demande. Si vous avez des questions concernant la soumission de votre demande, veuillez contacter l'administrateur des demandes d'indemnisation (Deloitte) directement \u00e0 <a href=\"mailto:DayScholarsClaims@Deloitte.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DayScholarsClaims@Deloitte.ca<\/a> ou au <a href=\"tel:+18778775786\">1-877-877\u20115786<\/a> (du lundi au vendredi, de 12 h \u00e0 20 h, heure de l\u2019Est) ou visitez le site <a href=\"https:\/\/www.classaction.deloitte.ca\/fr-CA\/Indian-Residential-Schools-Day-Scholars-Class-Action-Settlement\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.classaction.deloitte.ca\/fr-CA\/Indian-Residential-Schools-Day-Scholars-Class-Action-Settlement<\/a> pour plus d'informations sur le processus de demande d'indemnisation.\r\n\r\n\r\nPour en savoir plus sur nos ressources gratuites, visitez notre page <a href=\"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/fr\/soutien-et-ressources\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Soutien et ressources<\/a>.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><h3>Fonds d'indemnisation et de revitalisation<\/h3><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Quel est le statut du Fonds de revitalisation?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Les fonds seront administr\u00e9s par une soci\u00e9t\u00e9 sans but lucratif appel\u00e9e la Soci\u00e9t\u00e9 de revitalisation pour les \u00e9l\u00e8ves externes qui est ind\u00e9pendante du Canada ainsi que par des conseillers juridiques du groupe. Le Canada et les conseillers juridiques du groupe ne participent pas \u00e0 la prise de d\u00e9cisions concernant les b\u00e9n\u00e9ficiaires du Fonds de revitalisation pour les \u00e9l\u00e8ves externes.\r\n<br><br>\r\nVous pouvez trouver de plus amples informations concernant le processus de demande sur le site web <a href=\"https:\/\/www.dsrsociety.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Soci\u00e9t\u00e9 de revitalisation des \u00e9l\u00e8ves externes<\/a>.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Comment vais-je recevoir mon paiement d\u2019indemnisation?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'><span class=\"TextRun SCXW247968132 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW247968132 BCX0\">Si votre demande est approuv\u00e9e par l\u2019administrateur des <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW247968132 BCX0\">demandes d\u2019indemnisation<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW247968132 BCX0\">, vous recevrez votre paiement par la m\u00e9thode que vous avez demand\u00e9e sur votre formulaire de r\u00e9clamation, soit 1) un ch\u00e8que envoy\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse postale que vous avez fournie sur le formulaire de r\u00e9clamation<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW247968132 BCX0\">\u2009<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW247968132 BCX0\">; OU 2) par d\u00e9p\u00f4t direct.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW247968132 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Quel int\u00e9r\u00eat les descendants des b\u00e9n\u00e9ficiaires re\u00e7oivent-ils dans le cadre du r\u00e8glement?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Les descendants (c'est-\u00e0-dire les enfants des \u00e9l\u00e8ves externes) ne sont pas admissibles \u00e0 une indemnisation directe dans le cadre du r\u00e8glement. Toutefois, le r\u00e8glement pr\u00e9voit 50 millions de dollars pour un Fonds de revitalisation des \u00e9l\u00e8ves externes, cr\u00e9\u00e9 pour soutenir les activit\u00e9s de gu\u00e9rison, de mieux-\u00eatre, d'\u00e9ducation, de langue, de culture et de comm\u00e9moration au profit des classes de survivants et de descendants des \u00e9l\u00e8ves externes.  \r\n<br><br>\r\nLes fonds seront administr\u00e9s par une soci\u00e9t\u00e9 sans but lucratif appel\u00e9e la Soci\u00e9t\u00e9 de revitalisation des \u00e9l\u00e8ves externes, qui est ind\u00e9pendante du Canada, ainsi que par lesavocats des groupes. Le Canada et les avocats des recours collectifs ne participent pas \u00e0 la prise de d\u00e9cisions concernant les b\u00e9n\u00e9ficiaires du Fonds de revitalisation des \u00e9l\u00e8ves externes.  \r\n<br><br>\r\nLe processus de demande de financement aupr\u00e8s de la Soci\u00e9t\u00e9 de revitalisation des \u00e9l\u00e8ves externes n'a pas encore \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli. Les survivants et les descendants des \u00e9l\u00e8ves externes pourront demander des fonds pour soutenir des activit\u00e9s de gu\u00e9rison, de mieux-\u00eatre, d'\u00e9ducation, de langue, de culture et de comm\u00e9moration.  \r\n<br><br>\r\nDe plus amples renseignements sont disponibles sur le site Web de la Soci\u00e9t\u00e9 de revitalisation des \u00e9l\u00e8ves externes, <a href=\"https:\/\/www.dsrsociety.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DSRSociety.ca<\/a>.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Quelle est l\u2019indemnisation pr\u00e9vue dans le r\u00e8glement?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'><span data-contrast=\"auto\">Le r\u00e8glement comprend une indemnisation individuelle de 10\u202f000\u202f$ pour chaque \u00e9l\u00e8ve externe admissible ayant fr\u00e9quent\u00e9 un IRS pendant la journ\u00e9e (mais sans y passer la nuit) et qui \u00e9tait en vie au 30\u202fmai\u202f2005. Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 l\u2019\u00e9l\u00e8ve externe serait mort le 30\u202fmai\u202f2005 ou apr\u00e8s, l\u2019administrateur, l\u2019ex\u00e9cuteur, le fiduciaire ou le liquidateur de sa succession, ou si aucun n\u2019est nomm\u00e9, son h\u00e9ritier le plus prioritaire, peut pr\u00e9senter une demande d\u2019indemnisation en son nom.<\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"auto\">Le r\u00e8glement comprend \u00e9galement un fonds de revitalisation de 50\u202fmillions de dollars des \u00e9l\u00e8ves externes, destin\u00e9s \u00e0 la gu\u00e9rison, au bien-\u00eatre, \u00e0 l\u2019\u00e9ducation, \u00e0 la langue, \u00e0 la culture, au patrimoine et \u00e0 la comm\u00e9moration pour les membres des groupes des survivants et de celui des descendants. Le fonds sera administr\u00e9 par une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 but non lucratif ind\u00e9pendante du Canada et\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">des avocats du recours collectif.\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">Le Canada ou les avocats du recours collectif ne d\u00e9signeront pas les b\u00e9n\u00e9ficiaires du financement dans le cadre du fonds de revitalisation pour les \u00e9l\u00e8ves externes.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"auto\">Les anciens \u00e9l\u00e8ves externes et leurs enfants pourront demander des subventions pour avoir droit \u00e0 l\u2019argent vers\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9.\u00a0De plus amples renseignements sont disponibles \u00e0\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/document\/schedule-f\/\"><span data-contrast=\"none\">l\u2019Annexe\u202fF<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><h3>Admissibilit\u00e9<\/h3><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Quels crit\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour d\u00e9terminer les \u00e9coles \u00e0 inscrire \u00e0 l\u2019annexe E?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Les \u00e9coles \u00e9num\u00e9r\u00e9es \u00e0 l\u2019<a href=\"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/wp-content\/uploads\/Annexe-E.pdf\">annexe E<\/a> sont celles qui \u00e9taient vis\u00e9es par la Convention de r\u00e8glement relative aux pensionnats indiens (CRRPI) figurant \u00e0 l\u2019<a href=\"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/wp-content\/uploads\/Annexe-E.pdf\">annexe A<\/a> de l\u2019ordonnance d\u2019attestation de la Cour f\u00e9d\u00e9rale et qui avaient ou auraient pu avoir accueilli d\u2019anciens \u00e9l\u00e8ves externes. Elle comprend deux listes. La liste\u00a01 est une liste de pensionnats indiens f\u00e9d\u00e9raux o\u00f9 la pr\u00e9sence des anciens \u00e9l\u00e8ves externes est confirm\u00e9e (ceux qui ont fr\u00e9quent\u00e9 le pensionnat pendant la journ\u00e9e, mais qui n\u2019ont pas dormi la nuit). La liste\u00a02 est une liste des pensionnats indiens f\u00e9d\u00e9raux o\u00f9 il n\u2019y a pas d\u2019anciens \u00e9l\u00e8ves externes confirm\u00e9s, mais o\u00f9 d\u2019anciens \u00e9l\u00e8ves externes auraient pu \u00eatre pr\u00e9sents.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>En quoi ce r\u00e8glement diff\u00e8re-t-il du r\u00e8glement concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Ce r\u00e8glement vise les anciens \u00e9l\u00e8ves externes des pensionnats indiens f\u00e9d\u00e9raux du recours collectif <em>Gottfriedson<\/em>. Ce r\u00e8glement pr\u00e9voit une indemnisation pour les anciens \u00e9l\u00e8ves externes qui ont fr\u00e9quent\u00e9 un pensionnat indien f\u00e9d\u00e9ral pendant la journ\u00e9e seulement, mais qui n\u2019y ont pas dormi pendant la nuit. Cette poursuite ne vise pas les \u00e9l\u00e8ves qui ont fr\u00e9quent\u00e9 des externats indiens \u2013 ces \u00e9l\u00e8ves sont couverts par un r\u00e8glement distinct de recours collectif appel\u00e9 le r\u00e8glement <em>McLean<\/em> des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux. Dans certains cas, les \u00e9coles peuvent avoir fonctionn\u00e9 comme pensionnat indien f\u00e9d\u00e9ral, puis comme externat indien f\u00e9d\u00e9ral. Nous comprenons que cela peut porter \u00e0 confusion. C\u2019est pourquoi il est important de v\u00e9rifier les dates dans la liste de l<a href=\"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/wp-content\/uploads\/Annexe-E.pdf\">\u2019annexe E<\/a>. Pour confirmer le r\u00e8glement auquel vous pourriez \u00eatre admissible, consultez les listes des \u00e9coles pour les deux recours collectifs. Vous pouvez trouver les listes des pensionnats indiens f\u00e9d\u00e9raux incluses dans le recours collectif des anciens \u00e9l\u00e8ves externes \u00e0 l\u2019<a href=\"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/wp-content\/uploads\/Annexe-E.pdf\">annexe E<\/a>, et vous pouvez trouver la liste des \u00e9coles du r\u00e8glement f\u00e9d\u00e9ral des externats indiens \u00e0 www.indiandayschools.com.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><h3>R\u00e9clamations<\/h3><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Mon adresse postale a chang\u00e9 depuis que j&rsquo;ai pr\u00e9sent\u00e9 ma demande d&rsquo;indemnisation, que dois-je faire?\u202f\u202f<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Si votre adresse postale a chang\u00e9 depuis que vous avez soumis votre demande d'indemnisation, veuillez en informer l'administrateur. Appelez l'administrateur au <a href=\"tel:+18778775786\">1-877-877-5786<\/a> (num\u00e9ro sans frais). Le centre d\u2019appels de l\u2019administrateur est ouvert de 10 h \u00e0 18 h (heure de l\u2019Est) du lundi au vendredi (ferm\u00e9 les jours f\u00e9ri\u00e9s).<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>J&rsquo;ai des questions au sujet d&rsquo;une lettre que j&rsquo;ai re\u00e7ue de l&rsquo;administrateur, avec qui dois-je communiquer?\u202f\u202f<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Si vous avez des questions concernant une lettre que vous avez re\u00e7ue de l'administrateur, appelez l'administrateur des demandes d\u2019indemnisation au <a href=\"tel:+18778775786\">1-877-877-5786<\/a> (sans frais), ou contactez l'avocat du groupe, Waddell Phillips, au <a href=\"tel:+18882226845\">1-888-222-6845<\/a> ou par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:DayScholars@WaddellPhillips.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DayScholars@WaddellPhillips.ca<\/a>.\r\n<br><br>\r\nLe centre d\u2019appels est ouvert de 10 h \u00e0 18 h (heure de l\u2019Est) du lundi au vendredi (ferm\u00e9 les jours f\u00e9ri\u00e9s).<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Je n&rsquo;ai pas re\u00e7u de nouvelles concernant ma r\u00e9clamation. Y aurait-il des informations manquantes dans mon formulaire de r\u00e9clamation?\u202f\u202f\u202f<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Si vous avez pr\u00e9sent\u00e9 une demande d'indemnisation avant le 4 janvier 2024 et que vous\u00a0attendez toujours un r\u00e9ponse, il est possible\u00a0qu'il manque des informations sur votre formulaire de r\u00e9clamation, comme l'<a href=\"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/wp-content\/uploads\/Annexe-E.pdf\">annexe E<\/a> - Pensionnat p\u00e9riode de fr\u00e9quentation, une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 ou une d\u00e9claration solennelle, ou une autorisation.<br><br>\r\n\r\nAppelez l'administrateur au 1-877-877-5786 d\u00e8s aujourd'hui pour v\u00e9rifier l'\u00e9tat de votre r\u00e9clamation. Le centre d'appel est ouvert de 10 h \u00e0 18 h, heure de l'Est, du lundi au vendredi (ferm\u00e9 les jours f\u00e9ri\u00e9s).<br><br>\r\n\r\nLes r\u00e9clamations pour lesquelles il manque des informations peuvent \u00eatre refus\u00e9es.<br><br>\r\n\r\nSi vous avez re\u00e7u une lettre de demande d'informations manquantes, veuillez soumettre les informations manquantes dans les d\u00e9lais indiqu\u00e9s dans la lettre.<br><br>\r\n\r\nVotre r\u00e9ponse aux informations manquantes doit \u00eatre fournie dans un d\u00e9lai de 60 jours \u00e0 compter de la date figurant sur votre lettre de demande d'informations manquantes.<br><br>\r\n\r\nSi vous n'\u00eates toujours pas certain de ce d\u00e9lai, veuillez appeler l'administrateur au 1-877-877-5786. Le centre d'appel est ouvert de 10 h \u00e0 18 h, heure de l'Est, du lundi au vendredi (ferm\u00e9 les jours f\u00e9ri\u00e9s).<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Quand tous les paiements seront-ils effectu\u00e9s?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>L\u2019administrateur examine et traite actuellement les demandes. Les paiements sont effectu\u00e9s aux demandeurs au fur et \u00e0 mesure que leurs demandes sont approuv\u00e9es.\r\n<br><br>\r\nAssurez-vous que votre adresse postale est \u00e0 jour. Contactez l\u2019administrateur au <a href=\"tel:+18778775786\">1-877-877-5786<\/a> (sans frais). Le centre d\u2019appels de l\u2019administrateur est ouvert de 10 h \u00e0 18 h (heure de l\u2019Est) du lundi au vendredi (ferm\u00e9 les jours f\u00e9ri\u00e9s).<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Quel est le r\u00f4le de l\u2019avocat du recours collectif maintenant que la p\u00e9riode de r\u00e9clamation est termin\u00e9e?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'><span data-contrast=\"none\">L\u2019avocat du recours collectif demeure disponible pour vous fournir tous les renseignements dont vous avez besoin au sujet du r\u00e8glement. Vous pouvez \u00e9galement communiquer sans frais avec l\u2019avocat du recours collectif pour obtenir de l\u2019aide ou un soutien juridique si vous recevez une d\u00e9cision de l\u2019administrateur des demandes d\u2019indemnisation au sujet de votre demande et que vous avez besoin d\u2019une explication ou de conseils sur ce qu\u2019il faut faire ensuite.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"none\">Vous pouvez communiquer avec Waddell Phillips, avocat du recours collectif, au <a href=\"tel:18888465538\">1-888-846-5538<\/a> ou par courriel \u00e0 <\/span><a href=\"mailto:dayscholars@waddellphillips.ca\"><span data-contrast=\"none\">dayscholars@waddellphillips.ca<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>J&rsquo;ai soumis une demande d&rsquo;indemnisation et je n&rsquo;ai pas re\u00e7u de r\u00e9ponse. Comment puis-je savoir qu&rsquo;elle a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>La p\u00e9riode pour d\u00e9poser une demande d\u2019indemnisation a pris fin le 4 janvier 2024 et il n'est plus possible de soumettre une nouvelle demande. \r\n<br><br>\r\nL\u2019administrateur examine et traite actuellement les demandes. Vous recevrez une lettre de d\u00e9cision concernant votre demande d\u2019indemnisation.\r\n<br><br>\r\nAssurez-vous que votre adresse postale est \u00e0 jour. Si vous avez d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 depuis que vous avez soumis votre demande, veuillez appeler l\u2019administrateur au <a href=\"tel:+18778775786\">1-877-877-5786<\/a> (sans frais). Le centre d\u2019appels de l\u2019administrateur est ouvert de 10 h \u00e0 18 h (heure de l'Est) du lundi au vendredi (ferm\u00e9 les jours f\u00e9ri\u00e9s).<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Qu\u2019en est-il de ceux qui n\u2019ont pas pr\u00e9sent\u00e9 de demande d\u2019indemnisation \u00e0 temps? Y a-t-il un processus qui leur permet tout de m\u00eame de pr\u00e9senter une demande d\u2019indemnisation?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'><span class=\"TextRun SCXW263233356 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW263233356 BCX0\">Non. L<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW263233356 BCX0\">\u2019accord<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW263233356 BCX0\"> de r\u00e8glement pr\u00e9voyait une prolongation de trois mois, appel\u00e9e \u00ab\u202fdate limite des r\u00e9clamations finales\u202f\u00bb, qui a pris fin le 4\u202fjanvier\u202f2024. L<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW263233356 BCX0\">\u2019accord<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW263233356 BCX0\"> de r\u00e8glement ne permet pas d\u2019autres prolongations.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW263233356 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Puis-je encore d\u00e9poser une demande?\u202f\u202f<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>La p\u00e9riode pour d\u00e9poser une demande d\u2019indemnisation a pris fin le 4 janvier 2024 et il n'est plus possible de soumettre une nouvelle demande.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><\/div><div id=\"6e2ca7dd\" class=\"b2panels-panel\" style=\"display: none;\"><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>En quoi consiste le r\u00e8glement?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Le r\u00e8glement s'applique au groupe des survivants des \u00e9l\u00e8ves externes (\u00e9l\u00e8ves qui ont fr\u00e9quent\u00e9 les pensionnats indiens en tant qu'\u00e9l\u00e8ves externes) et au groupe des descendants. Le r\u00e8glement du groupe des survivants des \u00e9l\u00e8ves externes et du groupe des descendants comprend une indemnit\u00e9 individuelle de 10 000 $ pour chaque \u00e9l\u00e8ve externe admissible qui a fr\u00e9quent\u00e9 un pensionnat indien pendant la journ\u00e9e seulement (mais qui n'y a pas pass\u00e9 la nuit) et qui \u00e9tait vivant au 30 mai 2005.\r\n\r\n\r\nDans les cas o\u00f9 l'\u00e9l\u00e8ve est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 30 mai 2005 ou apr\u00e8s cette date, l'administrateur de sa succession, son ex\u00e9cuteur testamentaire, son fiduciaire, son liquidateur ou, si aucun n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9, son h\u00e9ritier le plus prioritaire, aurait pu demander une indemnisation en son nom.\r\n\r\n\r\nRemarque : La p\u00e9riodepour d\u00e9poser les demandes d\u2019indemnisation a pris fin le 4 janvier 2024 et il n\u2019est plus possible de soumettre une nouvelle demande.\r\n\r\n\r\nSi vous avez soumis votre demande avant la date limite, vous recevrez une lettre de d\u00e9cision concernant votre demande d\u2019indemnisation.\r\n\r\n\r\nAssurez-vous que votre adresse postale est \u00e0 jour. Appelez au <a href=\"tel:+18778775786\">1-877-877-5786<\/a> (sans frais).\r\n\r\n\r\nLe r\u00e8glement comprend \u00e9galement un Fonds de revitalisation pour les \u00e9l\u00e8ves externes, d'un montant de 50 millions de dollars, qui sera utilis\u00e9 pour soutenir la gu\u00e9rison, le mieux-\u00eatre, l'\u00e9ducation, la langue, la culture, le patrimoine et la comm\u00e9moration au profit des groupes de survivants et de descendants. Les fonds sont administr\u00e9s par une soci\u00e9t\u00e9 sans but lucratif ind\u00e9pendante du Canada et des conseillers juridiques du groupe. Le Canada et les conseillers juridiques du groupe ne d\u00e9cideront pas qui recevra des fonds par l'entremise du Fonds de revitalisation des \u00e9l\u00e8ves externes. Les \u00e9l\u00e8ves externes et leurs enfants pourront demander des subventions pour avoir acc\u00e8s \u00e0 l'argent de la Soci\u00e9t\u00e9. Vous pouvez trouver Vous pouvez trouver de plus amples informations concernant le processus de demande sur <a href=\"https:\/\/www.dsrsociety.ca\/fr\" target=\"blank\" rel=\"noopener\">le site web Soci\u00e9t\u00e9 de revitalisation des \u00e9l\u00e8ves externes<\/a>.\r\n\r\n\r\nLe recours collectif et le r\u00e8glement ne concernent pas les abus sexuels ou les actes de violence physiques graves subis par les \u00e9l\u00e8ves des pensionnats indiens. Les \u00e9l\u00e8ves externes pouvaient demander une indemnisation pour les abus sexuels ou actes de violence physiques graves subis dans les pensionnats indiens dans le cadre du Processus d'\u00e9valuation ind\u00e9pendant de l'accord de r\u00e8glement relatif aux pensionnats indiens.\r\n\r\n\r\nCe recours collectif et ce r\u00e8glement ne concernent pas les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux. Les demandes concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux font partie du recours collectif sur les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux. Vous pouvez en savoir plus sur le r\u00e8glement de ce recours collectif sur le site <a href=\"https:\/\/indiandayschools.com\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IndianDaySchools.com\/fr<\/a>.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>En quoi consiste ce recours collectif?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Ce recours collectif intitul\u00e9 <em>Gottfriedson c. Canada<\/em> porte sur les r\u00e9clamations des anciens \u00e9l\u00e8ves externes qui ont fr\u00e9quent\u00e9 les pensionnats indiens pendant la journ\u00e9e seulement et qui n\u2019y dormaient pas pendant la nuit. La poursuite all\u00e9guait que la raison d\u2019\u00eatre, le fonctionnement et la gestion des pensionnats d\u00e9truisaient la langue et la culture des membres du recours collectif, violaient leurs droits culturels et linguistiques et causaient un pr\u00e9judice psychologique.\r\n\r\nLe recours collectif visait \u00e0 obtenir une indemnisation pour les survivants qui affirment avoir subi un pr\u00e9judice en raison de leur pr\u00e9sence aux pensionnats indiens \u00e0 titre d\u2019anciens \u00e9l\u00e8ves externes. Le recours collectif visait \u00e9galement \u00e0 obtenir une indemnisation pour les descendants et les bandes qui disent avoir subi eux aussi un pr\u00e9judice en raison de la pr\u00e9sence d\u2019anciens \u00e9l\u00e8ves externes survivants dans les pensionnats indiens et de la politique sur les pensionnats indiens.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Quelle est l\u2019incidence de ce r\u00e8glement sur le groupe des bandes?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Le r\u00e8glement n\u2019inclut pas le groupe des bandes. La r\u00e9clamation du groupe des bandes est assujettie \u00e0 une entente de r\u00e8glement distincte. <a href=\"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/fr\/le-groupe-des-bandes\/\">En savoir plus &gt;<\/a>\r\n\r\n&nbsp;<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Que se passe-t-il en ce moment avec la processus de demande d\u2019indemnisation?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Le processus de de demande d\u2019indemnisation pour le r\u00e8glement des \u00e9l\u00e8ves externes est maintenant termin\u00e9. Il n'est plus possible de soumettre une demande.\r\n\r\n\r\nL\u2019administrateur traite actuellement toutes les demandes. Si vous avez soumis une demande, vous recevrez une lettre de d\u00e9cision concernant votre demande d\u2019indemnisation.\r\n\r\n\r\nAssurez-vous que votre adresse postale est \u00e0 jour. Appelez l\u2019administrateur au <a href=\"tel:18778775786\">1-877-877-5786<\/a> (sans frais). Le centre d\u2019appels de l\u2019administrateur est ouvert de 10 h \u00e0 18 h (heure de l\u2019Est) du lundi au vendredi (ferm\u00e9 les jours f\u00e9ri\u00e9s).<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Combien d\u2019anciens \u00e9l\u00e8ves externes sont concern\u00e9s par ce r\u00e8glement?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Environ 12 000 \u00e0 20 000 anciens \u00e9l\u00e8ves externes survivants \u00e9taient vivants au 30 mai 2005.\r\n\r\nDe plus, les descendants (enfants naturels ou adopt\u00e9s) des anciens \u00e9l\u00e8ves externes peuvent \u00eatre admissibles au Fonds de revitalisation destin\u00e9 aux anciens \u00e9l\u00e8ves externes, ce qui augmente consid\u00e9rablement le nombre total de personnes touch\u00e9es par le r\u00e8glement.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><\/div><div id=\"cd5f5a76\" class=\"b2panels-panel\" style=\"display: none;\"><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Combien reste-il de demandes d\u2019indemnisation \u00e0 traiter par l\u2019administrateur et quelles sont-t-elles?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'><div class=\"elementToProof\">La plupart des demandes ont fait l\u2019objet d\u2019une d\u00e9cision d\u00e9finitive. Les types de demandes qui sont encore en suspens sont les suivantes\u00a0:<\/div>\r\n<ul>\r\n \t<li class=\"elementToProof\">Les demandes qui ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es et qui font actuellement l\u2019objet d\u2019un processus de r\u00e9examen.<\/li>\r\n \t<li class=\"elementToProof\">Un tr\u00e8s petit nombre de demandes dont il manque des informations.<\/li>\r\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Quels sont les principaux types d&rsquo;informations manquantes?\u202f\u202f<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Les principaux types d'informations manquantes sont les suivants :\r\n<ul>\r\n \t<li>Documents relatifs \u00e0 la succession ou \u00e0 l\u2019h\u00e9ritage<\/li>\r\n \t<li>Pi\u00e8ce d'identit\u00e9 ou d\u00e9claration solennelle<\/li>\r\n \t<li>Autorisation<\/li>\r\n \t<li style=\"list-style-type: none;\"><\/li>\r\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Quelle est la date limite pour soumettre les informations manquantes?\u202f\u202f\u202f<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'><span data-contrast=\"auto\">Veuillez soumettre toute information manquante dans les d\u00e9lais indiqu\u00e9s dans votre lettre de demande d'informations manquantes.\u202f\u202f\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"auto\">Votre r\u00e9ponse aux informations manquantes doit \u00eatre fournie dans un d\u00e9lai de 60 jours \u00e0 compter de la date figurant sur votre lettre de demande d'informations manquantes.\u202f\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"auto\">Si vous n'\u00eates toujours pas certain de ce d\u00e9lai, veuillez appeler l'administrateur au <a href=\"tel:+18778775786\">1-877-877-5786<\/a>. Le centre d'appel est ouvert de 10 h \u00e0 18 h, heure de l'Est, du lundi au vendredi (ferm\u00e9 les jours f\u00e9ri\u00e9s).\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>J&rsquo;ai re\u00e7u une lettre de demande d&rsquo;informations manquantes. Que dois-je faire maintenant?\u202f\u202f\u202f<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'><span data-contrast=\"none\">Veuillez fournir les informations manquantes dans les d\u00e9lais indiqu\u00e9s dans votre lettre de demande d'informations manquantes.\u202f\u202f\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"none\">Votre r\u00e9ponse aux informations manquantes doit \u00eatre fournie dans un d\u00e9lai de 60 jours \u00e0 compter de la date figurant sur votre lettre de demande d'informations manquantes.\u202f\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"none\">Si vous avez des questions concernant votre lettre, veuillez appeler l'administrateur au <a href=\"tel:+18778775786\">1-877-877-5786<\/a>.\u202f\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"none\">Le centre d'appel est ouvert de 10 h \u00e0 18 h, heure de l'Est, du lundi au vendredi (ferm\u00e9 les jours f\u00e9ri\u00e9s).\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><\/div><div id=\"3c1b692f\" class=\"b2panels-panel\" style=\"display: none;\"><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Pourquoi ma demande a-t-elle \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e par l\u2019administrateur?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Si votre demande d\u2019indemnisation est rejet\u00e9e, l'administrateur des demandes d'indemnisation vous enverra un avis \u00e9crit indiquant clairement les raisons pour lesquelles votre demande a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e.  \r\n<br><br>\r\nSi votre \u00e9cole ne figure pas dans <a href=\"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/FR-Schedule-E-Schools-Lists-FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l'annexe E de l'accord de r\u00e8glement<\/a>, vous ne pouvez pas demander de r\u00e9examen.  \r\n<br><br>\r\nDe m\u00eame, si vous avez soumis une demande d\u2019indemnisation au nom d'une personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e avant  le 30 mai 2005, vous ne pouvez pas demander de r\u00e9examen. Si votre demande a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e pour toute autre raison, vous pouvez demander un r\u00e9examen.  \r\n<br><br>\r\nSi vous \u00eates admissible \u00e0 un r\u00e9examen, l'administrateur des demandes d'indemnisation vous informera de votre droit \u00e0 un r\u00e9examen. Dans ce cas, vous pouvez choisir de vous faire assister par un avocat commis d'office (sans frais pour vous), vous pouvez vous repr\u00e9senter vous-m\u00eame ou vous pouvez choisir votre propre avocat (dans ce cas, vous devrez assumer les frais).  \r\n<br><br>\r\nUn examinateur ind\u00e9pendant r\u00e9examinera la demande d\u2019indemnisation sur la base des observations \u00e9crites du demandeur (ou de son avocat) et de toute nouvelle preuve soumise par le demandeur.  \r\n<br><br>\r\nLa d\u00e9cision de l'examinateur ind\u00e9pendant sera finale et ex\u00e9cutoire. Si vous souhaitez demander un r\u00e9examen, il est important que vous agissiez rapidement apr\u00e8s avoir re\u00e7u l'avis que votre demande d\u2019indemnisation a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e, en suivant les instructions contenues dans l'avis.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><\/div><div id=\"09ab983d\" class=\"b2panels-panel\" style=\"display: none;\"><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Quels sont les ressources et le soutien auxquels j&rsquo;ai acc\u00e8s ? \u202f<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Un soutien \u00e9motionnel et en cas de crise est disponible gratuitement pour les survivants et les descendants des membres du recours collectif, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, par l'interm\u00e9diaire de la ligne d\u2019\u00e9coute t\u00e9l\u00e9phonique nationale de R\u00e9solution des questions des pensionnats indiens au <a href=\"tel:+18669254419\">1-866-925-4419<\/a> et de la Ligne d\u2019\u00e9coute d\u2019espoir pour le mieux-\u00eatre au <a href=\"tel:+18552423310\">1-855-242-3310<\/a> ou du clavardage en ligne \u00e0 l'adresse suivante : <a href=\"https:\/\/www.espoirpourlemieuxetre.ca\/\">www.EspoirPourLeMieuxEtre.ca<\/a>.\r\n\r\n\r\nLes membres des groupes des survivants et des descendants peuvent discuter gratuitement avec l'avocat de ces groupes (Waddell Phillips) au sujet du recours collectif, du r\u00e8glement et du processus de demande d'indemnisation.\r\n\r\n\r\nLes demandeurs dont les demandes ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9es pour des raisons autres que le fait que l'\u00e9cole qu'ils ont fr\u00e9quent\u00e9e n'est pas un pensionnat figurant sur l'annexe E, ou que la demande concerne une personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 29 mai 2005 ou avant, et qui demandent un r\u00e9examen devant l'examinateur ind\u00e9pendant, peuvent choisir d'\u00eatre repr\u00e9sent\u00e9s par les avocats des membres du recours collectif (avocats du recours collectif) sans frais pour eux.\r\n\r\n\r\nSi vous avez des questions sur l\u2019accord de r\u00e8glement, sur une demande d\u2019indemnisation rejet\u00e9e ou sur le recours collectif en g\u00e9n\u00e9ral, veuillez contacter le conseil du recours collectif (les avocats des membres du recours collectif) directement. Les coordonn\u00e9es sont les suivantes :\r\nT\u00e9l\u00e9phone : <a href=\"tel:+18882226845\">1-888-222-6845<\/a> (sans frais)\r\nT\u00e9l\u00e9copieur : 416-477\u20111657\r\nCourriel : <a href=\"mailto:DayScholars@WaddellPhillips.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DayScholars@WaddellPhillips.ca<\/a>\r\n\r\n\r\nVeuillez noter que les avocats des groupes ne seront pas en mesure de vous informer de l\u2019\u00e9tat de votre demande. Si vous avez des questions concernant la soumission de votre demande, veuillez contacter l'administrateur des demandes d'indemnisation (Deloitte) directement \u00e0 <a href=\"mailto:DayScholarsClaims@Deloitte.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DayScholarsClaims@Deloitte.ca<\/a> ou au <a href=\"tel:+18778775786\">1-877-877\u20115786<\/a> (du lundi au vendredi, de 12 h \u00e0 20 h, heure de l\u2019Est) ou visitez le site <a href=\"https:\/\/www.classaction.deloitte.ca\/fr-CA\/Indian-Residential-Schools-Day-Scholars-Class-Action-Settlement\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.classaction.deloitte.ca\/fr-CA\/Indian-Residential-Schools-Day-Scholars-Class-Action-Settlement<\/a> pour plus d'informations sur le processus de demande d'indemnisation.\r\n\r\n\r\nPour en savoir plus sur nos ressources gratuites, visitez notre page <a href=\"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/fr\/soutien-et-ressources\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Soutien et ressources<\/a>.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><\/div><div id=\"29c23631\" class=\"b2panels-panel\" style=\"display: none;\"><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Quel est le statut du Fonds de revitalisation?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Les fonds seront administr\u00e9s par une soci\u00e9t\u00e9 sans but lucratif appel\u00e9e la Soci\u00e9t\u00e9 de revitalisation pour les \u00e9l\u00e8ves externes qui est ind\u00e9pendante du Canada ainsi que par des conseillers juridiques du groupe. Le Canada et les conseillers juridiques du groupe ne participent pas \u00e0 la prise de d\u00e9cisions concernant les b\u00e9n\u00e9ficiaires du Fonds de revitalisation pour les \u00e9l\u00e8ves externes.\r\n<br><br>\r\nVous pouvez trouver de plus amples informations concernant le processus de demande sur le site web <a href=\"https:\/\/www.dsrsociety.ca\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Soci\u00e9t\u00e9 de revitalisation des \u00e9l\u00e8ves externes<\/a>.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Comment vais-je recevoir mon paiement d\u2019indemnisation?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'><span class=\"TextRun SCXW247968132 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW247968132 BCX0\">Si votre demande est approuv\u00e9e par l\u2019administrateur des <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW247968132 BCX0\">demandes d\u2019indemnisation<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW247968132 BCX0\">, vous recevrez votre paiement par la m\u00e9thode que vous avez demand\u00e9e sur votre formulaire de r\u00e9clamation, soit 1) un ch\u00e8que envoy\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse postale que vous avez fournie sur le formulaire de r\u00e9clamation<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW247968132 BCX0\">\u2009<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW247968132 BCX0\">; OU 2) par d\u00e9p\u00f4t direct.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW247968132 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Quel int\u00e9r\u00eat les descendants des b\u00e9n\u00e9ficiaires re\u00e7oivent-ils dans le cadre du r\u00e8glement?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Les descendants (c'est-\u00e0-dire les enfants des \u00e9l\u00e8ves externes) ne sont pas admissibles \u00e0 une indemnisation directe dans le cadre du r\u00e8glement. Toutefois, le r\u00e8glement pr\u00e9voit 50 millions de dollars pour un Fonds de revitalisation des \u00e9l\u00e8ves externes, cr\u00e9\u00e9 pour soutenir les activit\u00e9s de gu\u00e9rison, de mieux-\u00eatre, d'\u00e9ducation, de langue, de culture et de comm\u00e9moration au profit des classes de survivants et de descendants des \u00e9l\u00e8ves externes.  \r\n<br><br>\r\nLes fonds seront administr\u00e9s par une soci\u00e9t\u00e9 sans but lucratif appel\u00e9e la Soci\u00e9t\u00e9 de revitalisation des \u00e9l\u00e8ves externes, qui est ind\u00e9pendante du Canada, ainsi que par lesavocats des groupes. Le Canada et les avocats des recours collectifs ne participent pas \u00e0 la prise de d\u00e9cisions concernant les b\u00e9n\u00e9ficiaires du Fonds de revitalisation des \u00e9l\u00e8ves externes.  \r\n<br><br>\r\nLe processus de demande de financement aupr\u00e8s de la Soci\u00e9t\u00e9 de revitalisation des \u00e9l\u00e8ves externes n'a pas encore \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli. Les survivants et les descendants des \u00e9l\u00e8ves externes pourront demander des fonds pour soutenir des activit\u00e9s de gu\u00e9rison, de mieux-\u00eatre, d'\u00e9ducation, de langue, de culture et de comm\u00e9moration.  \r\n<br><br>\r\nDe plus amples renseignements sont disponibles sur le site Web de la Soci\u00e9t\u00e9 de revitalisation des \u00e9l\u00e8ves externes, <a href=\"https:\/\/www.dsrsociety.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DSRSociety.ca<\/a>.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Quelle est l\u2019indemnisation pr\u00e9vue dans le r\u00e8glement?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'><span data-contrast=\"auto\">Le r\u00e8glement comprend une indemnisation individuelle de 10\u202f000\u202f$ pour chaque \u00e9l\u00e8ve externe admissible ayant fr\u00e9quent\u00e9 un IRS pendant la journ\u00e9e (mais sans y passer la nuit) et qui \u00e9tait en vie au 30\u202fmai\u202f2005. Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 l\u2019\u00e9l\u00e8ve externe serait mort le 30\u202fmai\u202f2005 ou apr\u00e8s, l\u2019administrateur, l\u2019ex\u00e9cuteur, le fiduciaire ou le liquidateur de sa succession, ou si aucun n\u2019est nomm\u00e9, son h\u00e9ritier le plus prioritaire, peut pr\u00e9senter une demande d\u2019indemnisation en son nom.<\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"auto\">Le r\u00e8glement comprend \u00e9galement un fonds de revitalisation de 50\u202fmillions de dollars des \u00e9l\u00e8ves externes, destin\u00e9s \u00e0 la gu\u00e9rison, au bien-\u00eatre, \u00e0 l\u2019\u00e9ducation, \u00e0 la langue, \u00e0 la culture, au patrimoine et \u00e0 la comm\u00e9moration pour les membres des groupes des survivants et de celui des descendants. Le fonds sera administr\u00e9 par une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 but non lucratif ind\u00e9pendante du Canada et\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">des avocats du recours collectif.\u00a0<\/span><span data-contrast=\"none\">Le Canada ou les avocats du recours collectif ne d\u00e9signeront pas les b\u00e9n\u00e9ficiaires du financement dans le cadre du fonds de revitalisation pour les \u00e9l\u00e8ves externes.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"auto\">Les anciens \u00e9l\u00e8ves externes et leurs enfants pourront demander des subventions pour avoir droit \u00e0 l\u2019argent vers\u00e9 par la soci\u00e9t\u00e9.\u00a0De plus amples renseignements sont disponibles \u00e0\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/document\/schedule-f\/\"><span data-contrast=\"none\">l\u2019Annexe\u202fF<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><\/div><div id=\"70cc1e1e\" class=\"b2panels-panel\" style=\"display: none;\"><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Quels crit\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour d\u00e9terminer les \u00e9coles \u00e0 inscrire \u00e0 l\u2019annexe E?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Les \u00e9coles \u00e9num\u00e9r\u00e9es \u00e0 l\u2019<a href=\"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/wp-content\/uploads\/Annexe-E.pdf\">annexe E<\/a> sont celles qui \u00e9taient vis\u00e9es par la Convention de r\u00e8glement relative aux pensionnats indiens (CRRPI) figurant \u00e0 l\u2019<a href=\"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/wp-content\/uploads\/Annexe-E.pdf\">annexe A<\/a> de l\u2019ordonnance d\u2019attestation de la Cour f\u00e9d\u00e9rale et qui avaient ou auraient pu avoir accueilli d\u2019anciens \u00e9l\u00e8ves externes. Elle comprend deux listes. La liste\u00a01 est une liste de pensionnats indiens f\u00e9d\u00e9raux o\u00f9 la pr\u00e9sence des anciens \u00e9l\u00e8ves externes est confirm\u00e9e (ceux qui ont fr\u00e9quent\u00e9 le pensionnat pendant la journ\u00e9e, mais qui n\u2019ont pas dormi la nuit). La liste\u00a02 est une liste des pensionnats indiens f\u00e9d\u00e9raux o\u00f9 il n\u2019y a pas d\u2019anciens \u00e9l\u00e8ves externes confirm\u00e9s, mais o\u00f9 d\u2019anciens \u00e9l\u00e8ves externes auraient pu \u00eatre pr\u00e9sents.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>En quoi ce r\u00e8glement diff\u00e8re-t-il du r\u00e8glement concernant les externats indiens f\u00e9d\u00e9raux?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Ce r\u00e8glement vise les anciens \u00e9l\u00e8ves externes des pensionnats indiens f\u00e9d\u00e9raux du recours collectif <em>Gottfriedson<\/em>. Ce r\u00e8glement pr\u00e9voit une indemnisation pour les anciens \u00e9l\u00e8ves externes qui ont fr\u00e9quent\u00e9 un pensionnat indien f\u00e9d\u00e9ral pendant la journ\u00e9e seulement, mais qui n\u2019y ont pas dormi pendant la nuit. Cette poursuite ne vise pas les \u00e9l\u00e8ves qui ont fr\u00e9quent\u00e9 des externats indiens \u2013 ces \u00e9l\u00e8ves sont couverts par un r\u00e8glement distinct de recours collectif appel\u00e9 le r\u00e8glement <em>McLean<\/em> des externats indiens f\u00e9d\u00e9raux. Dans certains cas, les \u00e9coles peuvent avoir fonctionn\u00e9 comme pensionnat indien f\u00e9d\u00e9ral, puis comme externat indien f\u00e9d\u00e9ral. Nous comprenons que cela peut porter \u00e0 confusion. C\u2019est pourquoi il est important de v\u00e9rifier les dates dans la liste de l<a href=\"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/wp-content\/uploads\/Annexe-E.pdf\">\u2019annexe E<\/a>. Pour confirmer le r\u00e8glement auquel vous pourriez \u00eatre admissible, consultez les listes des \u00e9coles pour les deux recours collectifs. Vous pouvez trouver les listes des pensionnats indiens f\u00e9d\u00e9raux incluses dans le recours collectif des anciens \u00e9l\u00e8ves externes \u00e0 l\u2019<a href=\"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/wp-content\/uploads\/Annexe-E.pdf\">annexe E<\/a>, et vous pouvez trouver la liste des \u00e9coles du r\u00e8glement f\u00e9d\u00e9ral des externats indiens \u00e0 www.indiandayschools.com.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><\/div><div id=\"4522c29d\" class=\"b2panels-panel\" style=\"display: none;\"><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Mon adresse postale a chang\u00e9 depuis que j&rsquo;ai pr\u00e9sent\u00e9 ma demande d&rsquo;indemnisation, que dois-je faire?\u202f\u202f<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Si votre adresse postale a chang\u00e9 depuis que vous avez soumis votre demande d'indemnisation, veuillez en informer l'administrateur. Appelez l'administrateur au <a href=\"tel:+18778775786\">1-877-877-5786<\/a> (num\u00e9ro sans frais). Le centre d\u2019appels de l\u2019administrateur est ouvert de 10 h \u00e0 18 h (heure de l\u2019Est) du lundi au vendredi (ferm\u00e9 les jours f\u00e9ri\u00e9s).<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>J&rsquo;ai des questions au sujet d&rsquo;une lettre que j&rsquo;ai re\u00e7ue de l&rsquo;administrateur, avec qui dois-je communiquer?\u202f\u202f<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Si vous avez des questions concernant une lettre que vous avez re\u00e7ue de l'administrateur, appelez l'administrateur des demandes d\u2019indemnisation au <a href=\"tel:+18778775786\">1-877-877-5786<\/a> (sans frais), ou contactez l'avocat du groupe, Waddell Phillips, au <a href=\"tel:+18882226845\">1-888-222-6845<\/a> ou par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:DayScholars@WaddellPhillips.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DayScholars@WaddellPhillips.ca<\/a>.\r\n<br><br>\r\nLe centre d\u2019appels est ouvert de 10 h \u00e0 18 h (heure de l\u2019Est) du lundi au vendredi (ferm\u00e9 les jours f\u00e9ri\u00e9s).<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Je n&rsquo;ai pas re\u00e7u de nouvelles concernant ma r\u00e9clamation. Y aurait-il des informations manquantes dans mon formulaire de r\u00e9clamation?\u202f\u202f\u202f<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>Si vous avez pr\u00e9sent\u00e9 une demande d'indemnisation avant le 4 janvier 2024 et que vous\u00a0attendez toujours un r\u00e9ponse, il est possible\u00a0qu'il manque des informations sur votre formulaire de r\u00e9clamation, comme l'<a href=\"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/wp-content\/uploads\/Annexe-E.pdf\">annexe E<\/a> - Pensionnat p\u00e9riode de fr\u00e9quentation, une pi\u00e8ce d'identit\u00e9 ou une d\u00e9claration solennelle, ou une autorisation.<br><br>\r\n\r\nAppelez l'administrateur au 1-877-877-5786 d\u00e8s aujourd'hui pour v\u00e9rifier l'\u00e9tat de votre r\u00e9clamation. Le centre d'appel est ouvert de 10 h \u00e0 18 h, heure de l'Est, du lundi au vendredi (ferm\u00e9 les jours f\u00e9ri\u00e9s).<br><br>\r\n\r\nLes r\u00e9clamations pour lesquelles il manque des informations peuvent \u00eatre refus\u00e9es.<br><br>\r\n\r\nSi vous avez re\u00e7u une lettre de demande d'informations manquantes, veuillez soumettre les informations manquantes dans les d\u00e9lais indiqu\u00e9s dans la lettre.<br><br>\r\n\r\nVotre r\u00e9ponse aux informations manquantes doit \u00eatre fournie dans un d\u00e9lai de 60 jours \u00e0 compter de la date figurant sur votre lettre de demande d'informations manquantes.<br><br>\r\n\r\nSi vous n'\u00eates toujours pas certain de ce d\u00e9lai, veuillez appeler l'administrateur au 1-877-877-5786. Le centre d'appel est ouvert de 10 h \u00e0 18 h, heure de l'Est, du lundi au vendredi (ferm\u00e9 les jours f\u00e9ri\u00e9s).<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Quand tous les paiements seront-ils effectu\u00e9s?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>L\u2019administrateur examine et traite actuellement les demandes. Les paiements sont effectu\u00e9s aux demandeurs au fur et \u00e0 mesure que leurs demandes sont approuv\u00e9es.\r\n<br><br>\r\nAssurez-vous que votre adresse postale est \u00e0 jour. Contactez l\u2019administrateur au <a href=\"tel:+18778775786\">1-877-877-5786<\/a> (sans frais). Le centre d\u2019appels de l\u2019administrateur est ouvert de 10 h \u00e0 18 h (heure de l\u2019Est) du lundi au vendredi (ferm\u00e9 les jours f\u00e9ri\u00e9s).<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Quel est le r\u00f4le de l\u2019avocat du recours collectif maintenant que la p\u00e9riode de r\u00e9clamation est termin\u00e9e?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'><span data-contrast=\"none\">L\u2019avocat du recours collectif demeure disponible pour vous fournir tous les renseignements dont vous avez besoin au sujet du r\u00e8glement. Vous pouvez \u00e9galement communiquer sans frais avec l\u2019avocat du recours collectif pour obtenir de l\u2019aide ou un soutien juridique si vous recevez une d\u00e9cision de l\u2019administrateur des demandes d\u2019indemnisation au sujet de votre demande et que vous avez besoin d\u2019une explication ou de conseils sur ce qu\u2019il faut faire ensuite.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span data-contrast=\"none\">Vous pouvez communiquer avec Waddell Phillips, avocat du recours collectif, au <a href=\"tel:18888465538\">1-888-846-5538<\/a> ou par courriel \u00e0 <\/span><a href=\"mailto:dayscholars@waddellphillips.ca\"><span data-contrast=\"none\">dayscholars@waddellphillips.ca<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>J&rsquo;ai soumis une demande d&rsquo;indemnisation et je n&rsquo;ai pas re\u00e7u de r\u00e9ponse. Comment puis-je savoir qu&rsquo;elle a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>La p\u00e9riode pour d\u00e9poser une demande d\u2019indemnisation a pris fin le 4 janvier 2024 et il n'est plus possible de soumettre une nouvelle demande. \r\n<br><br>\r\nL\u2019administrateur examine et traite actuellement les demandes. Vous recevrez une lettre de d\u00e9cision concernant votre demande d\u2019indemnisation.\r\n<br><br>\r\nAssurez-vous que votre adresse postale est \u00e0 jour. Si vous avez d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 depuis que vous avez soumis votre demande, veuillez appeler l\u2019administrateur au <a href=\"tel:+18778775786\">1-877-877-5786<\/a> (sans frais). Le centre d\u2019appels de l\u2019administrateur est ouvert de 10 h \u00e0 18 h (heure de l'Est) du lundi au vendredi (ferm\u00e9 les jours f\u00e9ri\u00e9s).<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Qu\u2019en est-il de ceux qui n\u2019ont pas pr\u00e9sent\u00e9 de demande d\u2019indemnisation \u00e0 temps? Y a-t-il un processus qui leur permet tout de m\u00eame de pr\u00e9senter une demande d\u2019indemnisation?<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'><span class=\"TextRun SCXW263233356 BCX0\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW263233356 BCX0\">Non. L<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW263233356 BCX0\">\u2019accord<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW263233356 BCX0\"> de r\u00e8glement pr\u00e9voyait une prolongation de trois mois, appel\u00e9e \u00ab\u202fdate limite des r\u00e9clamations finales\u202f\u00bb, qui a pris fin le 4\u202fjanvier\u202f2024. L<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW263233356 BCX0\">\u2019accord<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW263233356 BCX0\"> de r\u00e8glement ne permet pas d\u2019autres prolongations.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW263233356 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><div class='et-learn-more clearfix'>\n\t\t\t\t\t<h3 class='heading-more'>Puis-je encore d\u00e9poser une demande?\u202f\u202f<span class='et_learnmore_arrow'><span><\/span><\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t<div class='learn-more-content'>La p\u00e9riode pour d\u00e9poser une demande d\u2019indemnisation a pris fin le 4 janvier 2024 et il n'est plus possible de soumettre une nouvelle demande.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><!-- &#091;et_pb_line_break_holder&#093; --><\/div><\/div>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foire aux questions concernant le r\u00e8glement relatif aux \u00e9l\u00e8ves externes des pensionnats indiens f\u00e9d\u00e9raux <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3514"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3514"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5624,"href":"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3514\/revisions\/5624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justicefordayscholars.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}